RUSSIAN Voiceover Translation of Foreign AFTER EFFECTS Tutorials!
⚡ Discuss on the blog: https://moviesecrets.ru/translate
Hi! I'm Igor, for Moviesecrets.ru. Video is easy!
Hi, I'm Igor, the author of Moviesecrets.ru. Video is easy!
Andrew Kramer started speaking Russian...
➤ And Yandex has worked a miracle and completely erased the language barrier.
A huge amount of content has opened up before you, content you were afraid to watch because you didn't know the language.
Open any foreign video in the Yandex browser, click one button, and watch it with high-quality Russian voice translation!
Natural, synchronized, and pleasant speech, intonation, pauses – it's like magic!
The excuse: "I don't speak English, that's why I have the Russian version of After Effects" won't work anymore.
Music, lectures, documentaries, interviews with idols, stand-up comedy—you can now watch all of this in Russian.
➤ 7 cool features of Yandex voice translator:
★ Voiceover in 5 languages: English, German, French, Spanish, and Italian.
★ Push notifications when translation is ready
★ Translation on various platforms, such as Vimeo
★ A new way to learn English by watching your favorite videos
★ Watch videos in a separate window
★ Male and female voiceovers from Alice
★ Voice translation works on PCs and smartphones
➤ HOW DOES IT WORK?
Several Yandex neural networks work together to polish the translation.
They recognize speech, convert it to text, remove unnecessary information, form sentences, add punctuation and intonation, detect gender, and synthesize Russian speech.
Phrases in Russian are usually longer. So the neural network automatically speeds up or slows down the tempo to ensure everything matches.
And all this is almost instantaneous. Yandex – awesome.
★ MAIN QUESTION:
Do you think we're moving toward limiting self-development or, on the contrary, becoming superhuman?
Write your thoughts on such inventions.
The process of merging humans and machines is in full swing.
Do you think life is becoming easier or more difficult to think about?
Useful links for this episode:
★ Free mini-course "AE for Beginners": http://ms111.ru/70
====================
Navigation:
00:00 - Invention of the Century
00:40 - Andrew Kramer in Russian
01:30 - Greetings from 2013
02:15 - Why You Shouldn't Work in the Russian Version of After Effects
03:40 - The Hardest Test for a Translator
04:30 - Watching Clips and Documentaries in Russian
05:20 - Tip #1: Translation from 5 Languages
06:15 - Tip #2: Pop-up Notifications
06:39 - Tip #3: Translation on Vimeo
07:05 - Tip #4: An Unusual Way to Learn English
07:30 - Tip #5: Watching videos in a separate window
08:16 - Feature #6: Male and female voiceovers
09:07 - Feature #7: Translation on smartphones
09:47 - How does it work?
10:20 - The main question of the episode