My setup is:
Roku 3920, software 9.4.0 build 4200-91
Sony 49X8309CBU 4K TV
Sony STR-DN1030 Receiver
The Roku plugs into the TV, the Sony receiver is connected to the TV's HDMI ARC port. No amount of changing settings even remotely helped with this issue.