La Bugia Piu Efficiente by Martin Loyato
La Bugia Più Efficiente
For soprano, piano, and an animated score composed by Martin Loyato
Live recording of the world Premiere by Soprano Anna Snow and pianist Kate Harrison-Ledger as part of the One Hundred Second Songs Project. Curated by Dot DasH Music, York, England, during the Late Music 2022 Concert Series.
La Bugia Più Efficiente
Le bruciature stanno ancora guarendo
Quante bugie si possono ancora sopportare?
Quanta verità si può tollerare?
Chi possiede la verità?
A volte trionfa la menzogna
Questa è la triste verità
La verità è come tieni la vita dentro di te
Non è nel modo in cui si parla; è nel modo in cui uno è
La verità è la bugia più efficiente.
Martín Loyato
XI - X - MMXIX
English Translation
The Most Efficient Lie
The burns are still healing
How many lies can one abide?
How much truth can one tolerate?
Who has the truth?
Sometimes falsehood triumphs
That is the unpleasant truth
Truth is the way you hold the life within you
It is not in the way one speaks; it is in the way one is
The truth is the most efficient lie.
Martín Loyato
XI - X - MMXIX
Video footage provided by pixabay.com
Christian Bodhi
Engin Akyurt
Victor Salazar
Tomislav Jakupec
© 2021 Martin Loyato (ASCAP). All right reserved. Made in the USA Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.