Federico Marras Perantoni - Lu Trau
#federicomarrasperantoni #lutrau
Dall'album "Canzoni di mari", disponibile in tutti gli store digitali: https://bfan.link/canzoni-di-mari
Lu trau
Testo in lingua turritana e musica di Federico Marras Perantoni
Arrangiamenti: Federico Marras Perantoni, Giancarlo Murranca, Alessandro Zolo
Testo:
Tó figliora, mi pigliu
E la sarru in un fóssu
Tó figlióra la nótti
Mi pigliu i' lu buggiu
I' lu lettu la tenta
Gióggu arestu chi giatta
Cun lu sórigu in bocca
Già bedda chi fatta!
T'istrazzu lu nommu
E ni fozzu una tumba
In setti pézzi di muru
L'óssi ti sarru
Buglia e marànnu!
Dinà no ni vogliu
Ma istà assussigaddu
Muddu a abbaiddà
Trimuràtti lu córi
Brusgià li piumoni
Curraccia chi veni
E chi mórti no temi
Lu cau mi iscava,
M'iscava i lu pettu
La pizzinna e l'anéddi
Chi teni i l'arecci
Milla turrendi
Cun l'ócci infizziddi
Istrinti ad ànca di mosca
E la bocca magnadda
Da un pórcu chi drommi
ma drummiddu no è
E chi veni, che veni
Puru pai te.
Traduzione:
Mi prendo tua figlia e la chiudo in un buco
mi prendo tua figlia dal letto di notte
nel buio in agguato gioco come fa il gatto
col topo già in bocca, bello che fatto
O ti strappo il nome e ne faccio una tomba
in sette pezzi di muro1 ti chiudo le ossa
scherzo e malanni! Non voglio i tuoi soldi
ma starmene seduto in silenzio a guardarti
il cuore tremare e bruciare i polmoni
Cornacchia che viene e che morte non teme
Il gabbiano mi scava nel petto
la ragazza e gli anelli che porta alle orecchie
eccola che torna con gli occhi cuciti a gamba di mosca
e la bocca mangiata da un porco che dorme
ma che addormentato non è
e che viene, che viene pure per te
Hanno suonato
Voce: Federico Marras Perantoni
Chitarra classica: Carlo Doneddu
Pianoforte e diamonica: Maurizio Pulina
Contrabbasso: Alessandro Zolo
Darbouka: Giancarlo Murranca
Timpano e sonagli: Maurizio Giordo
Fonico di sala: Alessandro Bogana
Disegno e direzione luci: Tony Grandi
Riprese: Luigi Bosio e Roberto Achenza
Montaggio, mix e color: Carlo Doneddu per mylittleconcert
Produzione: CAATS e mylittleconcert
Con la collaborazione di Tronos Digital
Location: Il Vecchio Mulino, Sassari 19 Maggio 2023