Carmel of My Soul
Rim Banna - Mt. Carmel of My Soul
Translated by Chris at 3:25 PM
ٌOk so this might take some explaining. As far as I can see, she is addressing Mt. Carmel in Palestine to get in contact with her "soul," could be someone who was put in prison or killed by Israel. So the title sounds awkward but im pretty sure that's what she's singing about.
Translation from http://www.arabicmusictranslation.com...
I scream from the depths of my soul
Oh Carmel (Mt. Carmel) of my soul
Fetch him the air of the sea of Haifa
Bring him the breeze of the sea of Jaffa
Alleviate the cold of his prison cell and its heat
Oh Carmel of my soul
Be sympathetic to him
For you are closer than me to him
Oh Carmel of my soul
He is alone
Oh Carmel of my soul
He is my soul