Milonga Abaixo De Mau Tempo - José Claudio Machado
De Bota e Bombacha (Luiz Marenco e José Claudio Machado) - 2001
"Strange thing the whole "gadaria" Paining the pain of the "mango" with the muzzle in the water"
composer: Mauro Moraes
Rhythm: Milonga
Member Musicians: Acoustic guitar (Marcello Caminha), Accordion (Edilberto Bérgamo).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Facebook: / ocanaldoroos
Instagram: / canal_roos
Blog com Informações e download de músicas: https://ocanaldoroos.blogspot.com/
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Strange thing the whole "gadaria"
Paining the pain of the "mango" with the muzzle in the water
The flooded field forces us to pray
In the office of those who take to mourn their sorrows.
Sad look of cattle crossing the river
The drool of the tired drowning around
The "manha" of those who scream in the "capão do mato"
And the cry of the one who surrounds the troops.
Grab the noose friend, while the ox is alive
The flood is bad, bothering the pasture
While "descampa" the pampa of the "mil réis".
And the "bóia" that is eaten, retorting the time
Set aside the local solitude at the rodeo
"Pealando" badly and badly what the reason wants.
Beloved, I missed you
Tell me that the mare is pregnant, that the pig is fat
That the "baio" is loose and that all the "cuscada", at home, ate.
Most unlucky thing this dreadful plague
Curing the most bugs, it gave the cattle fever
If it weren't for the rain getting in the way
I would bring a thousand heads with the blessing of the "pago".
I missed the saint, cleaning the "peçuelos"
And from the third of try in the "sinuelas" prayers
Soon in "seguidinha" it's holy week
I'm going blind to "Barranca" and only then will I see her.
Dictionary:
"Gadaria": Set of cows.
"Mango": type of whip.
"Manha": Knack, skill, skill.
"Capão de mato": Small forest.
"Descampa": that is lost.
"Mil réis": Old Brazilian currency, now in disuse, but used as a synonym for the current currency.
"Bóia": Food.
"Pealando": Fighting.
"Baio": Light coat (practically white) of a horse.
"Cuscada": Dogs.
"Paid": Homeland.
"Peçuelos": Saddlebag consisting of two leather bags or suitcases joined at the center and which, when traveling, is carried on the back.
"Seguidinha": Coming soon.
"Barranca": Traditional regional music festival.
"Sinuela": guide, reference