十大真相 動物 Top 10 Facts Animals [中文翻譯]
I do not own this video
I just add Chinese subtitle on it
Original: • Top 10 Facts - Animals
如果有翻譯錯誤麻煩指正 感謝
註二
原文有三段
jumped the whale 表示非常驚訝的情況
avoid the whale in the room
正確應該是 avoid the elephant in the room
作者刻意用雙關
意思是 刻意忽略掉某些重要的事情不去討論
the whale out of the bag
正確是 let the cat out if the bag
作者又刻意用雙關
意思是 不小心讓風聲走漏