If you are experiencing any lag, stutter, or rubberbanding you can try the following:
From the Character Select screen
1. Settings
3. Social
4. Cross-Network Play - Off
5. Cross-Network Communications - Off
If you have any suggestions or further tips please comment below. Thanks!