DÉMON - GLOOMY x AB KKING x TONY (Clip Officiel)
Titre : DEMON
Auteur : GLOOMY x AB KING x TONY
Réalisation/Montage : AW Vision
Prod : Narco Verra Beatz
--------------------------------------------------
Music video by AB KING - ROUMBOUWA (c) 2023
-- AW Vision --
Abonnez-vous à cette chaîne pour plus de clip vidéo et autres.
--------------------------------------------------
Traduction Français:
GLOOMY:
Actuellement, je fuis mes démons
Sur mon parcours, je fais attention
À gauche à droite, je cherche à faire de l'argent (pognon)
La vie est dure, je vais finir par péter les plombs
Ne venez pas me poser des questions
Car je suis en pleine mission
Je n'aurais pas aimé que les gens me voient dormir dans un carton plus tard.
Bébé, je ne suis pas bien, il n'y a que toi qui peux me soigner.
Parce que je suis vénère comme un membre de Yakuza
Dans ma tête, j'ai des idées sombres comme Zabuza.
Eh, j'ai été élevé avec des samoussas.
REFRAIN
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On connaît la misère, on a vu pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On charbonne comme en Chine.
AB KING:
On court derrière l'argent
Les mâles qu'on a accumulés, on les a enfermés dans un sac et jeté à la mer
Il reste des miettes au sol, mais il n'est pas trop tard pour se rattraper
On a donné trop d'importance à l'argent, ce qui a causé notre perte.
Notre drapeau, c'est le lion, car il est fort comme les forces de l'ordre.
On court derrière l'argent
et faire des efforts pour ne pas faire les soldes au marché.
La vie, c'est comme quand on trie les brèdes
et qu'il faut le pousser comme une brouette X2
REFRAIN
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On connaît la misère, on a vu pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On charbonne comme en Chine.
TONY:
Protection (Talisman ou Amulette) dans mes poches, pour échapper à mes démons.
Sur une chaise, on fait le bilan.
Maman est fatiguée, la souffrance lui fait mal au cœur, mais tranquille, on fait qu'avancer.
Dans le calme, doucement, on avance. (on fait qu'avancer)
Dans le calme, doucement, on avance.
On a galéré dans un ghetto et trop de paroles sont restées dans la tête.
Un appel à Mayotte, pour avoir un conseil d'un grand, pour que j'aille de l'avant. Et maintenant Il n'y a plus de galère.
Oh maman, le chemin est dur si tu n'es pas costaud (fort) dans la tête.
Oh l'argent, on le court après pour acheter nos grailles(vivres).
REFRAIN
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On connaît la misère, on a vu pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
On charbonne comme en Chine.
--------------------------------------------------
KIBOUSHI
GLOOMY:
Yétou kam za milèfa démons,
Ani parcours za magnanou attention.
A gauche à droite mitsakarka pognon,
Mahicha mahéri za mbou pété les plombs.
Kaza havi mi poser question,
Mana za yétou en plein mission.
Za tsi mila houl ahita amba amarèy agni za mandri agnati carton! Aahann!
Bébé za midzal ano ro houl mahlo mi soigné za.
Mana za vénère kara amba membre ni Yakuza.
Fikira tsimandzari m'homba an louha naka kara Zabouza.
Eh! Zey tarmidréou ndrèka sambossa.
REFRAIN:
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Dzali va hènè za nahita pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Zè mi charboné kara en Chine.
AB KING:
Zè loumeyi mali
Nikoundra dambi agnati fognou vourohou nariya nè bahari.
Ni raparapa vitimbari tavèla en tani, tsédrki trop tard.
Mali nalè nè mouhimou koubali tavèla tchani habari.
Simba biramou nè hodari missi ngouvou sirikali.
Zè loumèyi marké marké marké
Djitihadi enga tchagna solde ne lachité
Mayicha Zè tsoungona kara felki
Arodzina kara bourouéti X2
REFRAIN
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Dzali va hènè za nahita pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Zè mi charboné kara en Chine.
TONY:
Hirizi en pochou Milèfa tou démons
Agnabou shiri zé magnanou bilan .
Maman fa vahaa outougou mampidzali Izii an rohou makini zè m'avancer
Zè makini mora mora en avant zè atou
Zè makini mora mora en avant zè atou
Zè ni dzali ta guetto, marou voulagna tavèla en louha.
Mikèki Mahoré, mihila ankli n'olo bé, aga zè andè alouha
Dzali néffa.
Ohhh maman lalagna tihi mahéri néka tsissi louha
OHH l'argent ilagna malaki andi vangangna ankàra
REFRAIN:
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Dzali va hènè za nahita pire
Ehhh ehhh ! ehhh ehhh! ehh ehh!
Zè mi charboné kara en Chine.