Иосиф Виссарионович Сталин про Таджиков.
ИОСИФ ВИССАРИОНОВИЧ СТАЛИН ДАР БОРАИ ТОҶИКОН.
Мехостам дар бораи тоҷикон чанд сухан бигӯям. Тоҷикон мардуми махсус ҳастанд. Инҳо узбакҳо не, қазоқҳо, қирғизҳо нестанд, онҳо тоҷикон, қадимтарин мардуми Осиёи Миёна мебошанд. Тоҷик - маънои барандаи тоҷро дорад, ки инро эрониҳо мегуфтанд ва тоҷикон ин номро асоснок карданд.
Аз байни ҳамаи халқҳои мусулмони ғайрирус дар қаламрави СССР, тоҷикон ягона халқи эронинажод — на турк мебошанд. Тоҷикон мардуме ҳастанд, ки зиёиёнаш шоири бузург Фирдавсиро ба дунё овардаанд ва бесабаб нест, ки онҳо, тоҷикон, суннатҳои фарҳангии худро аз ӯ пайравӣ мекунанд. Шумо бояд дар тӯли даҳсола эҳсос кунед, ки онҳо, тоҷикон, ҳисси нозуки бадеӣ доранд, фарҳанги қадимӣ ва завқи бадеии онҳо дар мусиқӣ, суруд ва рақс зоҳир мешавад.
Баъзан рафиқони руси мо ҳамаро омезиш медиҳанд: тоҷик бо ӯзбек, ӯзбек бо туркман, арман бо гурҷӣ. Ин, албатта, нодуруст аст. Тоҷикон як халқи вижа ҳастанд, ки фарҳанги бузурги қадимӣ доранд ва дар шароити шӯравии мо онҳо ояндаи бузурге доранд. Ва дар ин кор бояд тамоми Иттиҳоди Шӯравӣ ба онҳо кумак кунад. Мехостам, ки ҳунари онҳо бо таваҷҷӯҳи ҳама фаро гирифта шавад.
Ман барои пешрафти санъати тоҷик, халқи тоҷик вудкои худро баланд мекунам, ки мо, москвагиҳо, ҳамеша омодаем ба онҳо дар ҳама чизи зарурӣ кӯмак расонем.
Суханронии Сталин дар қабули Кремлии иштирокчиёни даҳаи санъати тоҷик 22 апрели соли 1941.
Тарҷума аз русӣ ба тоҷикӣ: https://vk.com/farkhod_prince_of_persiya
ИОСИФ ВИССАРИОНОВИЧ СТАЛИН ПРО ТАДЖИКОВ.
Я хочу сказать несколько слов о таджиках. Таджики – это особый народ. Это не узбеки, не казахи, не киргизы, это – таджики, самый древний народ Средней Азии. Таджик – это значит носитель короны, так их называли иранцы, а таджики оправдали это название.
Из всех нерусских мусульманских народов на территории СССР таджики являются единственной не тюркской, – иранской народностью. Таджики – это народ, чья интеллигенция породила великого поэта Фирдоуси, и недаром они, таджики, ведут от него свои культурные традиции. Вы, должно быть, чувствовали в период декады, что у них, у таджиков, художественное чутье тоньше, их древняя культура и особый художественный вкус проявляются и в музыке, и в песне, и в танце.
Иногда у нас русские товарищи всех смешивают: таджика с узбеком, узбека с туркменом, армянина с грузином. Это, конечно, неправильно. Таджики – это особый народ, с древней большой культурой, и в наших советских условиях им принадлежит большая будущность. И помочь им в этом должен весь Советский Союз. Я хотел бы, чтобы их искусство было окружено всеобщим вниманием.
Я поднимаю тост за то, чтобы процветало таджикское искусство, таджикский народ, за то, чтобы мы, москвичи, были всегда готовы помочь им во всем, что необходимо.
Речь Сталина на приеме в Кремле участников декады таджикского искусства 22 апреля 1941 года.
• Иосиф Виссарионович Сталин про Таджиков.