Attack On Titan - Lonely Warrior Lyrics - Mikasa Kill Eren AMV (孤勇者)
孤勇者 (日文版) - 小林未郁 (こばやし みか)
原唱：陈奕迅
词：唐恬
曲：钱雷
日语填词：小林未郁
和声：小林未郁
そう 勇気は
yes courage
いつでも傷口を開かせる
open the wound at any time
そう 痛みは
yes the pain
忘れることなく疼いている
It hurts without forgetting
本当は倒れてしまいたかった
I really wanted to fall
すがるものがあれば良かった
I wish I had something to cling to
泥を呑み込んで
swallow the mud
卑しい夢見ていた
I had a dirty dream
隠したい惨めな夜
A miserable night that I want to hide
誰も知らない 誰も気付かない
no one knows nobody notices
それでも一人 立ち上がる
Still stand up alone
何が強さで何が弱さだ？
What's your strength and what's your weakness?
生身一つで立ち向かう
stand alone
さあ行け 戦うのさ
let's go fight
逃げるな この場所から
don't run away from this place
守るべき誇りの為
For the pride that should be protected
闇に差す光のように
like light in the darkness