Двойная моральная цель
(english below)
Программа прививает юной и юношеской молодежи чувство двоякой моральной цели:
(1) брать на себя ответственность за свой интеллектуальный и духовный рост
(2) способствовать преобразованию общества.
Преобразования в личности и в обществе тесно связаны. Развитие собственного потенциала и работа на благо общества не могут быть разделены, поскольку моральные стандарты и поведение человека формируют его или ее окружение и, в свою очередь, формируются структурой общества.
В служении молодому поколению аниматорам предоставляется возможность как развивать свои собственные навыки и способности, так и вносить свой вклад в развитие своих сообществ.
A two-fold moral purpose
The program instills in junior youth and youth the sense of a twofold moral purpose:
(1) to take charge of their own intellectual and spiritual growth
(2) to contribute to the transformation of society.
The transformation in the individual and in society are intimately linked. Developing one’s potential and working for the welfare of society cannot be separated, for a person’s moral standards and behavior shape his or her environment and in turn are molded by the structure of society.
In service to the younger generation, animators are given an opportunity both to develop their own skills and capacities as well as to contribute to the development of their communities.