N.Flying (엔플라잉) – 일 (1)
Translated & edited by yours truly
Hit me up on Twitter here / fivedoubletwo
Notes:
I'm not super sure if I caught/ translated these right but I felt like there were a few interesting mathematical references used in the song. Firstly, this song itself is a number - 1, then the lyrics included counting trains and having the worst 'equations'. This particular one I'm most unsure of, but it's the line that says with hands overlapped, looking parallel. I would say it also translates to looking neatly lined up? But yes math king!!
Personal Thoughts:
This is my most played song in the Dearest album and it’s giving anime main character!! I love the train theme of this song and like the previous 2 songs that I've translated (Autumn Dream & Into Bloom) this is also a song that has really pretty imagery. Which is probably the reason why these happen to be my top few N.Flying songs. :') It's beautiful...