Pekel - De Klippen van Brontius
Lyrics (EN translation below):
De nachten zijn zo lang, ver van huis vandaan
Sterren aan de hemel, de zee doet kalmpjes aan
Wij zullen, zegt de schipper, niet op de klippen slaan
Hij ziet ze in de branding, bij het schijnsel van de maan
Het schijnsel van de maan
Voor de wind naar west; die ons naar Brontius leidt
Maar wendt op tijd de steven van De Bevalligheijdt
Er zijn zoveel schepen bij het schijnsel van de maan
Op de klippen van Brontius met man en muis vergaan
Met man en muis vergaan
Ik heb mijn ziel verkocht en m'n goed fatsoen
Aan het tuig en uitschot; niets meer aan te doen
We zijn muiters, we zijn moordenaars, die de duivel samenbracht
En op de klippen van Brontius wacht hij ons in de nacht
Hij wacht ons in de nacht
Geen zeeman of soldaat houdt gerust de wacht
Als Brontius wordt genaderd, wordt een harde zeeman zacht
Scheurbuik of zware storm, een kielhaling doorstaan
Alles, alles liever dan op de klippen slaan
Dan op de klippen slaan
De nachten zijn zo lang en Kaapstad is nog ver
Al mijlenlang geleden verdween de avondster
Ik bid voor elke zeeman, die zijn geloof verloor
Dat God ons zal behoeden, wij komen er wel door
Wij komen er wel door
----
The nights are so long, a long way from home
Stars in the sky, the sea is calm
We shall not, says the skipper, smash on the cliffs
He sees them in the surf, by the light of the moon
The light of the moon
Before the wind to west, which leads us to Brontius
But change Bevalligheijdt's course on time
So many ships have, by the light of the moon,
On the cliffs of Brontius gone down with all hands
Gone down with all hands
I sold my soul and my decency
To the rabble and scum, nothing to be done anymore
We are mutineers, we are murderers, brought together by the devil
And on the cliffs of Brontius he awaits us in the night
He awaits us in the night
No sailor or soldier stands guard at ease
When Brontius is approached a tough sailor softens
Scurvy or a heavy storm, undergoing a keelhauling
Anything, anything is better than to smash on the cliffs
Than to smash on the cliffs
The nights are so long and Capetown is still far
Already many miles ago the evening star disappeared
I pray for every sailor who lost his faith
that God will save us, we will pull through
We will pull through