Louis Capone - Bars no jutsu (Traducida al español)
*ACLARACIONES*
*Weebs: Es un termino relativamente nuevo que se usa para referirse a los otakus, algunos dicen que en realidad hay diferencias entre weeb y otaku pero no voy a profundizar en eso lmao
*"con remates golpeando como Saitama": En este caso habla de los remates de las rimas, es decir la frase final de cada verso. Saitama es un personaje del anime One Punch Man.
*"el primero del cuerpo de exploración": Referencia al anime Shingeki no kyojin.
*"Full Metal se ve bastante salvaje y si no estás de acuerdo, atrapa esta 'Full' chaqueta de cuero": Acá hay un juego de palabras con Fullmetal Alchemist (Anime) y Metal Jacket (chaqueta). P.d: perdón por el error de tipeo en el video xd
*SAO: Sword Art Online (Anime)
*Ty-Lee y Iroh: Personajes del dibujo animado Avatar.
*Ho-oh: Personaje del anime Pokemon.
*Jojo: Personaje/s del anime Jojo's Bizarre Adventure.
*Zoro: Personaje del anime One Piece.
*Kirito: Personaje del anime Sword Art Online.
*Derocchio: Personaje del anime Nanatsu no taizai.
*Roy Mustang: Personaje del anime Fullmetal Alchemist.
*Hype: Una palabra para referirse a algo emocionante, excitante, cool (? Como no me convencía ninguna palabra en español, decidí dejarla así.
*"Solo sé que soy un hombre a quien no citas": Quise aclarar esto por si acaso para que no haya malas interpretaciones, en este caso la palabra "citas" es en el sentido de "mencionar".
*Zenitsu: Personaje del anime Kimetsu no yaiba.
*equipo ODM: Los equipos de maniobras tridimensionales del anime Shingeki no kyojin.
*Bulma: Personaje del Anime Dragon Ball.
Estas son las aclaraciones que considere necesarias aclarar, las demas son referencias a Naruto o a SNK que no me pareció tan importante aclarar porque creo que es conocimiento basico jaja
//
Anime de fondo: Naruto.
Como están? Espero que anden bien ♥
Traigo una canción que me pidió un suscriptor hace ya un buen tiempo, perdón por la tardanza xd
Puede ser que varias partes de la canción no tengan mucho sentido ya que la gracia de la canción es las rimas que hace el cantante, por eso en inglés suena genial y en español es un poco raro jajaj También tiene una gran cantidad de referencias, así que la gracia de escuchar esta canción es que también seas bastante otaku sino no creo que le encuentres mucho sentido a la letra jajaj xd
Ah y también perdonen por la mala calidad de la imagen! Tuve un problema con la renderización del video y no sé que pasó u.u
Como siempre, esta es una traducción aproximada, si tienen alguna corrección o sugerencia no duden en decirmela!
Gracias por ver ♥