【踊ってみた】寄明月//Send The Moon【歌ってみた】♥Thanks for 10k subs♥
Video especial para 10k !!!!!!! AUNQUE YA PASO HACE UN MONNNTONNN PERO NO ME IMPORTA 8,,,DDDDD ksjhdjkashkjdhaskjdh
Me demore tanto porque queria subir algo un poco diferentes a parte de canto y justo estaba aprendiendo esa cancion y me gusto mucho, asi que se me ocurrio la idea de grabarlo QUQ， espero que les gustes QAQ。 se que hay muchas pasos que me equivoque（tambien debido al baile original es en grupal y me aprendi la vesion solista por eso hay diferencias）, es mi primera vez, para la proxima(que nose cuando va a ser XD) voy a ezforzarme para mejorar mi conduccion de cuerpo (¿)
Muchas gracias a mis princesas que me ayudaron con arte, video y la traduccion TUT en serio cuando canto algo de mi pais me gustaria que ustedes tambien se entiende las letras, hay muchas canciones bonitas de mi pais y me gustaria transmitirlo a ustedes ya que por aca no llega tantas cosas de China como las canciones de Japon ~~
Y Y Y EN SERIO AGRADEZCO A TODOS LOS QUE ME ESCUCHAN TAT.....nose que decir la verdad, los amo a todos que siempre comenta y dar like a mis covers, no soy de contestar los comentarios pero si los veo a todos!!! Y estoy muy feliz de que ayas gustado, Gracias por darme apoyo de seguir con las cosas ♥
♥Vocal&Mix&Dancer: 叮叮
♥Video：Aki-Chan
♥Traduccion：MarieFD
♥Camara：Mi hermano XD asgdasdkahsjdhkwjhd
♥Arte: Nua
【MP3】→ / hikaridollty-xd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
寄明月
Send The Moon //
Envía la luna
ORIGINAL: SING女團→ https://goo.gl/JeaJCm
穿过了小巷后的古街
Through the alley behind the ancient street //
En el callejón detrás de la calle antigua
青墙旁你遥望夕阳斜
You look at the setting sun next to the green wall //
Tu miras el atardecer al lado de la pared verde.
只因是不经意的一瞥
Just because of a casual glance //
Solo con a una mirada casual
扰乱我思绪不舍昼夜
You disrupt thoughts day and night //
tu interrumpes mis pensamientos día y noche.
想化作庄周变成蝴蝶
I want to turn into ZhuangZhou so I can be a butterfly //
Quiero convertirme en ZhuangZhou para así ser una mariposa
驾青云穿过繁枝茂叶
Flying through lush leaves
Atravezando bosque exuberantes
纵然是群山层层叠叠
Even though the mountains are stacked //
Aunque las montañas están apiladas
也无心在此流连停歇
A also disincline to stop here //
También me niego a parar aquí
将相思寄明月
I send my love to the moon //
Envío mi amor a la luna
期盼你能察觉
Of which I hope you to become aware //
que espero que tu puedas notar
将你写作诗阕
I write you in to my poems //
Te escribo en mis poemas
送千里无邪
Sending the naivete thousands of miles //
Envianrlo a miles de millas
你就是梦浸白了新月
You are the dream which rarefy the new moon //
Eres el sueño que enrarece la luna nueva
才会有悲欢离合阴晴圆缺
And lead to vicissitudes of life, bring and dim, wax and wane of moon //
Y traea vicissitudes a la vida, traes y atenúas, cera y menguante de luna.
你就是风染红了枫叶
You are the wind reddish the maple leaves //
Eres el viento rojizo, las hojas de maple
才会让我的思念漫山遍野
And I miss you thirstily and extremely //
Y te extraño sedienta y extremadamente.
你就是泪浸白了初雪
You are the tears which whiten the snow //
Tu eres las lágrimas que blanquean la nieve
才会如离人来去飘洒摇曳
And come and go casually and elegantly just like the departed people //
Las cuales vienen y van casual y elegantemente, igual que las personas que se van.
你就是你染红了岁月
You are the one who reddish the years //
Eres la que enrojece los años
改变我黑白而无言的世界
And change my silent, black and white world. //
Y cambias mi silencioso, negro y blanco mundo.