En 2002, la franquicia se convirtió en una serie de televisión animada. Sigue las aventuras de Hugo y Rita, mientras buscan un hogar para los dos, donde puedan vivir en paz y lejos de los humanos que intentan atrapar a Hugo.
Comienza donde terminó la segunda película, con Hugo y Rita en el tren al que se subieron cerca del final de la segunda película. El plan de Hugo es regresar a su jungla con Rita, prometiéndole que pueden vivir en paz allí. Durante su viaje, el general Maximus, gobernante de Junglandia y hogar de Hugo, se entera de Hugo y decide capturar a Hugo, cuya especie es el símbolo de Junglandia. Finalmente, Hugo y Rita son atrapados y llevados ante el general Maximus, pero el dúo logra escapar y llegan a la jungla. Al principio, a Rita le cuesta adaptarse a la vida en la jungla y a todos los depredadores, pero con la ayuda de Hugo y sus compañeros animales de la jungla, decide "intentarlo".
Durante un tiempo, Hugo y Rita viven en la jungla, pero cuando llega la temporada de lluvias, Hugo y Rita terminan siendo expulsados de la jungla y una vez más son perseguidos por el general Maximus. Afortunadamente, Hugo y Rita encuentran a Meatball Charlie, y él logra alejarlos del General. Hugo y Rita luego se quedan con Meatball Charlie por un tiempo, mientras planean su próximo movimiento. Eventualmente, terminan trabajando en un circo. Allí, Hugo y Rita conocen a un tomte , quien promete que a cambio de que Hugo y Rita lo ayuden a llegar al Polo Norte y al castillo de Santa Claus , les enseñará a ser invisibles. Rita es escéptica sobre la magia del tomte, pero Hugo la convence de que si pudieran aprender a ser invisibles, nadie podría atraparlos nuevamente.
Finalmente, llegan al Polo Norte, pero Hugo y Rita se quedan atrás en la ventisca, cuando el tomte se va. Mientras se duermen, Hugo y Rita son atrapados una vez más, esta vez por científicos que creen que Hugo es un animal ártico desconocido. Gracias a la ayuda de Meatball Charlie, Hugo y Rita logran escapar de las instalaciones de investigación y del general Maximus, que una vez más estaba tras la pista de Hugo. Meatball Charlie luego decide que, para mantener a Hugo a salvo de las personas que lo persiguen, compra una casa en una isla en medio de un lago en Dinamarca donde Hugo, Rita y él mismo pueden vivir en paz y libertad. Allí, Hugo y Rita eligieron quedarse, con Meatball Charlie actuando como su "guardián", hasta la tercera película.
Se produjeron 13 episodios de 24 minutos y se emitieron originalmente entre 2002 y 2003 en TV2 , pero se repitieron entre 2003 y 2006.
Episodios:
1. "Sydover" ("Hacia el sur")
2. "Secuestro" ("Secuestrado")
3. "Barneleg" ("Juego de niños")
4. "Milliardærens legetøj" ("El juguete del multimillonario")
5. "Jungleånden" ("Espíritu de la jungla")
6. "Balada de la jungla" ("Jungle Trouble")
7. "Frikadelle mytteriet" ("Motín de albóndigas")
8. "Hugo bebé"
9. "Klovne på farten" ("Payasos en movimiento")
10. "Nordpå" ("Hacia el norte")
11. "Trolderi" ("Cuentos de trolls")
12. "Nordlys" ("Luz del norte")
13. "Videnskabens fange" ("El prisionero de la ciencia")