あの頃の君はどこへ行ったんだ【和訳】Valley - hiccup
#Valley #hiccup #和訳 #歌詞 #lyrics #Like1999 #ThisIsValley
Valleyのhiccupを和訳しました！このバンドは彼らがThere’s Still A Light In The Houseのmvを出した頃から知っていますが、このhiccupがでた時から急激に有名になってます。ちなみにサムネの真ん中に写っている金髪のMikeはConan Grayのプロデューサーをしています。
【歌詞の解説】
この歌詞は直訳では理解しにくく、比喩表現が多いので一応解説を書いときます。まずhiccupとはしゃっくりのことです。タイトルはhiccupですが、hiccupという単語は曲の終盤で一度だけしか登場してません。しゃっくりをしながら喋ると聞き取りにくいことから、歌詞の中の僕と君(彼女)が分かれてしまって、音信不通？になってしまい、彼女と遠い存在になってしまったと予想しました。mvや曲調はポップで明るい感じですが、歌詞は曲の終盤にいくにつれ、悲しい感じの曲になっています！特に(2分30秒)