Another:World Is Mine [Kaito] Türkçe Altyazı
World Is Mine şarkısının Kaito versiyonu ve onun parodisi olarak hazırlanmış hayran yapımı PV!
★Girişteki uyarının özeti: Bu klip asıl şarkının imajını değiştirmektedir, dolayısıyla şarkının asıl haline değer verenler hazırlıklı olsunlar. Gülüp geçecek olanlara ise iyi seyirler. Klip sınırları dahilinde Miku’nun sadist bir tsundere olması, ikisinin romantik bir çift şeklinde takılmaması gibi noktalar vardır…
★Çeviri metni açıklamadadır~
★Sadece japonca-türkçe çeviri ve altyazılar benimdir, diğer tüm telif hakları yükleyenlere aittir.
I only own the turkish translation, all rights go to the official uploaders.
★Orijinal şarkı (Ryo ft. Hatsune Miku): http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504435
★Kaito versiyonu: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3604990
★PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6006907
★Another: World Is Mine
Dünyanın bir numaralı prensesisin
Bunu çok iyi anlıyorum o yüzden de sen
Benim gelinimsin
Birincisi; sahi saçını kestirmişsin
İzin ver de biraz dokunayım
İkincisi; yeni topukluların da pek iyiymiş
Üçüncüsü; söylediğin her kelimeye
Gereksiz kelimeler sarf etmeye hiç gerek yok değil mi?
Öyleyse baksana, sağ elin boşta kalmışken
El ele tutuşalım mı?
Bu şekilde güçlü durmaya çalıştığını da anlıyorum
O yüzden de hiç merak etme,
Bugün de gün boyunca çok tatlısın
Dünyanın bir numaralı prensesisin
İstediğin bir şeyler mi var? Emredersin
Hemen yola çıkıyorum, bu sürede yalnızlık çekme
Benim kim olduğumu sanıyorsun?
Senin şövalyenim
Söylemeye bile gerek yok, pudingin ise
Buz dolabında
Check one, two~
Sırf yakınıp şikayet etmek boşuna
Bu onun her şeyi
Bu arada, hangi giysileri istemişti… …
Evet, ne oldu? Beyaz bir at mı? Tamam, başka çarem yok
Elimi tut, atlıkarınca
Şimdilik bu kadarıyla yetin prenses
Bu şekilde güçlü durmaya çalıştığını da anlıyorum
Anladım, o kadar istiyorsan seni iki-üç kez hafiften iteceğim
Ben senin bu dünyadaki bir numaralı prensinim
Belki çok yakışıklı değilim ama
Yine de hiç fena sayılmam
Tarafımdan bu kadar sevilen senin
Artık bir gün, bak
Beni fark edeceğine inanıyorum
“SENİN” hakkındaki her şeyi
Anlamıyorum, asla anlayamayacağım
Üstünde büyük bir çilekle pasta
En iyi yumurtalarla yapılmış yumuşacık bir puding
Öylece buz dolabında unutulup kaldılar
Hep böyle olması biraz canımı sıkıyor
Tabii ya denersen gerçekten başarabilirsin
O yüzden de her şeye karşı hazırlıklı olacağım
Tabi ki! Çünkü sen…
Bu dünyada sadece bana ait prensesimsin
Sana hep bakıyorum o yüzden
Beni bırakıp gitmek yok
Arada sana gizlice sokulup sarılıyorum
“ Dikkatli olmazsan yaralanabilirsin”
Yine de utangaçlığımı biraz gizlemeye çalışıyorum
… … Asıl beni çekici buluyorsun değil mi?
You love me~