$uicideboy$ - The Thin Grey Line [legendado]
glossário na descrição quando eu chegar do trabalho
@p3dromota
Ruby tem, ou pelo menos teve uma Mercedes 96 com rodões ouro Rose. Ele brinca com trocadilhos entre o carro, a mina e, sim, a princesa do Mario, já que ambos tem a cor rosa
High Tide in the Snake’s Nest, para os que não conhecem $uicideboy$ é um dos álbuns mais famosos deles, o que leva muitos a falar que "$uicideboy$ era melhor em 2015"
"Made a whole culture that's based on dying"
O nome da dupla já explica essa linha do Ruby, já que $uicideboy$ desde o início da carreira fala sobre morte. Atraindo assim uma fanbase nesse estilo
"Another cult member showed up early just so they could wait in line"
Os fãs da dupla seriam os "membros" e o $uicideboy$ seria o "culto", isso pode implicar com o fato dos fãs esperarem numa fila para entrar nos shows da dupla, ou seria um trocadilho com o nome da música "The Thin Grey Line".
TRX Ram é uma caminhonete. $crim faz um trocadilho com "high" que em uma tradução direta seria "altura", e em linguagem coloquial "high" se traduz como "chapado".
$crim brinca com o fato do carro realmente ser alto, se equiparando com um prédio e também podendo significar que ele está muito chapado.
"Rubberneckin" basicamente se traduz como "esticar o pescoço para espiar". Esse termo é usado para quando tem um acidente e outra pessoa estica o pescoço ao máximo para tentar ver o que aconteceu e automaticamente você diminui a velocidade para poder conseguir enxergar.
"Cut a check" ou "cutting a check" é outro termo sem tradução, mas é o ato de você fazer um cheque para alguém. Isso significa que $crim tem tanto dinheiro que ele pede dinheiro a ele mesmo