Осенняя песня
"Осенней песня" (песня ЦзыЕ из царства У"
Ли Бо. "子夜吳歌" . Музыка, поэзия и каллиграфия неразрывно связаны в китайской культуре. И, конечно, каждая песня - это история.
Тонкий серп луны освещает город ЧанъАнь.
Осенний ветер пронизывает. Ночь и река наполнены звуком вальков. Тысячи вальков стучат и как будто вколачивают каждую секунду один и тот же звук, одну и ту же мысль.
Истосковавшееся сердце задает один и тот же вопрос, - когда, когда же он вернётся?
Долгие годы на дальних заставах Поднебесной продолжаются набеги варваров. Стихи Ли Бо о девушке, сердце которой наполнено тревожным ожиданием, вернётся ли её любимый с войны.
Гуцинь - Светлана Плакасова
#guqin #qin #qinge #chinese_songs #qin_songs