Farewell, Old Dundee!

Опубликовано: 06 Сентябрь 2026
на канале: Newberg Public Schools
335
7

Dundee Elementary School was built in 1953 — so long ago that it’s textbook history. That was the year Dwight D. Eisenhower became the 34th president of the United States, Queen Elizabeth II was crowned, and Disney released its classic cartoon film, “Peter Pan.”

The plans for the 49,700-square-foot building at 140 SW Fifth Street depend on what its future owner decides (more details to come). What we know for certain is construction officials deemed the building to be less than ideal for K-5 students. Voters agreed and supported a bond measure to fund additions, upgrades, and repairs to schools districtwide, including creating a new home for Dundee students. But what exactly was amiss with the Fifth Street site?

Bond Manager Larry Hampton noted that building systems, such as heating and cooling, were getting toward the end of their functional lives. Old Dundee also wasn’t right for modern-day learning and wasn’t the best place for children to play.

“This is a building that was designed for a different time and a different educational model,” Hampton said. “There are no flexible or extended learning areas for independent study or private instruction]. It would be difficult to remodel the space to make it more conducive to current teaching practices because of the narrow hallways. The location right on 99W is also a factor. For much of the school's existence, 99W was a small country road. Now, it is a busy highway that is dangerous to cross. It is also a source of exhaust fumes that can get sucked into air intakes.”

But that site is older than living memory, with a lengthy timeline of advances. Dundee students in the 1800s attended classes in a couple of locations until the first Dundee school building was put in place at the Fifth Street site in 1893.

Now, 131 years after Dundee first arrived at that site, a brand-new Dundee is ready for occupancy half a mile away at 800 SE Eighth Street.

****Take a tour of the old site at 140 SW Fifth Street from 11 a.m. to 1 p.m. on Sunday, Aug. 18, 2024. There is a tentative plan for a grand opening at the new site at 4:30 p.m. on Thursday, Aug. 29, 2024, at 800 SE Eighth Street. A brief ceremony followed by guided tours will take place before the school supply drop-off at 5 p.m.****

______________________________________________

La Escuela Primaria Dundee fue construida en 1953, hace tanto tiempo que ya es parte de la historia. Ese fue el año en que Dwight D. Eisenhower se convirtió en el 34º presidente de los Estados Unidos, la reina Isabel II fue coronada, y Disney lanzó su película clásica de dibujos animados, "Peter Pan." Los planes para el edificio de 49,700 pies cuadrados en 140 SW Fifth Street dependen de lo que decida su futuro propietario (más detalles por venir). Lo que sabemos con certeza es que los oficiales de construcción consideraron que el edificio era menos que ideal para los estudiantes de K-5. Los votantes estuvieron de acuerdo y apoyaron una medida de bonos para financiar adiciones, mejoras y reparaciones en todo el distrito escolar, incluyendo la creación de un nuevo hogar para los estudiantes de Dundee. Pero, ¿qué fallaba exactamente en el sitio de la Fifth Street?

El gerente de bonos, Larry Hampton, señaló que los sistemas del edificio, como la calefacción y la refrigeración, estaban llegando al final de su vida útil. La antigua Dundee tampoco era adecuada para el aprendizaje moderno y no era el mejor lugar para que los niños jugaran.

"Este es un edificio que fue diseñado para una época y un modelo educativo diferente," dijo Hampton. "No hay áreas flexibles o de aprendizaje extendido para el estudio independiente o la instrucción privada. Sería difícil remodelar el espacio para hacerlo más adecuado a las prácticas de enseñanza actuales debido a los pasillos estrechos. La ubicación justo en la 99W también es un factor. Durante gran parte de la existencia de la escuela, la 99W era un pequeño camino rural. Ahora, es una carretera transitada que es peligrosa para cruzar. También es una fuente de gases de escape que pueden ser absorbidos por las tomas de aire."

Pero ese sitio es más antiguo que la memoria viva, con una extensa cronología de avances. Los estudiantes de Dundee en el siglo XIX asistían a clases en un par de ubicaciones hasta que se construyó el primer edificio de la escuela Dundee en el sitio de la Fifth Street en 1893.

Ahora, 131 años después de que Dundee llegara por primera vez a ese sitio, un nuevo Dundee está listo para ser ocupado a media milla de distancia en 800 SE Eighth Street.

****Tome un recorrido por el antiguo sitio en 140 SW Fifth Street de 11 a.m. a 1 p.m. el domingo 18 de agosto de 2024. Existe un plan tentativo para la gran inauguración en el nuevo sitio a las 4:30 p.m. el jueves 29 de agosto de 2024 en 800 SE Eighth Street. Una breve ceremonia seguida de recorridos guiados se llevará a cabo antes de la entrega de útiles escolares a las 5 p.m.****