Avi Toledano - Kaele Hayu Hayamim - Nightcore | Those were the days Hebrew version - Nightcore
Sound source: • אבי טולדנו כאלה היו הימים Avi Toledano
Programs used to make this nightcore:
After Effects
Audacity
Lyrics (Hebrew):
במשעול הצר תמצא עדיין
,את אותו פונדק ישן נושן
ותזכור איך שיר וצחוק ויין
.רקמו חלום צעיר בתוך עשן
היו ימים, חבר.
.אך הם חלפו מהר
,רקדנו וזימרנו "כה לחי"
,לחמנו מלחמות
,חלמנו חלומות
.היינו צעירים היה כדאי
,איך נבלו שנים כנבול הפרח
.נשרו החלומות עם השנים
,אם תפגוש אותי עובר בדרך
.חייכי אלי מתוך קמטי פנים
...היו ימים, חבר
רק הלילה בעמדי בפתח
.של אותו פונדק ישן נושן
בזגוגית ראיתי את הצלם
.של דמותי סחוטה כמו עשן
...היו ימים, חבר
,מבפנים עלה צחוקם פרוע
.שמעתי את קולך מימים
,ידידי זקנו אך ידוע
.החלומות יהיו תמיד תמימים
...היו ימים, חבר
Lyrics (Romanized):
Ba'mishol hatzar timtsa ada'in
Et oto pundak yashan noshan,
Ve'tizkor eich shir ve'tzchok va'yain
Rakmu chalom tzair be'toch ashan.
Hayu yamim, chaver
Ach hem chalfu maher
Rakadnu ve'zimarnu "ko lechai"
Lachamnu milchamot
Chalamnu Chalomot
Hainu tse'irim haya kedai
Eich navlu shanim kinvol haperach
Nashru hachalomot im hashanim
Im tifgeshi oti over baderech
Chaichi elai mitoch kimtei panim
Hayu yamim, chaver
Ach hem chalfu maher
Rakadnu ve'zimarnu "ko lechai"
Lachamnu milchamot
Chalamnu Chalomot
Hainu tse'irim haya kedai
Rak halaila be'omdi bafetach
Shel oto pundak yashan noshan
Bazgugit ra'iti et hatzelem
Shel dmuti s'chuta kemo ashan
Hayu yamim, chaver
Ach hem chalfu maher
Rakadnu ve'zimarnu "ko lechai"
Lachamnu milchamot
Chalamnu Chalomot
Hainu tse'irim haya kedai
Hayu yamim, chaver
Ach hem chalfu maher
Rakadnu ve'zimarnu "ko lechai"
Lachamnu milchamot
Chalamnu Chalomot
Hainu tse'irim haya kedai