As you know SharePoint Library is not very comfortable with Power Apps. So there need to take some workaround how you can upload any file in SP Library.
If you want to upload an image file or a Signature or a photo taken from camera I will suggest one of my old video: • PowerApps Basics -3: Multiform Submit with...