Different WordPress sites use different themes, plugins, and page builders. Some plugins store content in unique ways. A test translation will help you make sure that the translation service receives all the texts that it needs to translate and that you receive back the completed translations correctly.