Update to the Scoreboard! The minimap now only shows a part of the map (best option I could think of was the most builded part) and shows players on it.
Further I've finally fixed my cursor problem, so now you can click buttons on the scoreboard :D The buttons are slightly yellow and turn dark grey when they're disabled.