EDIT: according to [Game Hotfix] - 288118, "Despawning at the Celestial Portal will now save your crafting, map, and pet data, as well as your survived day count", so disregard what I say in the video about it erasing your crafting recipes known
It is now possible to repick your DST character without console commands, mods, or regenerating the world. Here's how!