"A nos envies" / IsaAc Bonnaz
Buy (Digital/CD/Vinyl) / Acheter : https://isaacbonnaz.bandcamp.com
"A nos envies"
http://www.isaacbonnaz.fr
composed, performed and directed by / Composé et réalisé par : IsaAc Bonnaz
Starring / avec : Claire Bonnaz
drums / batteries : David Grail (http://divzone.com)
http://www.collectifvoox.com
étalonnage : Sebeastien Rey pour Hello Productions (http://www.hello-productions.fr)
« A nos envies »
Isaac BONNAZ
C1
Avec le temps,
La flamme ne s’éteint.
Nous brûlons, nous brûlons,
Encore…
Contre le vent,
La lame ne peut rien.
Nous volons, nous volons,
Encore…
Ref
Avec nos joies,
Nos peines,
Et nos remises en question.
Je veux croire en nous,
Je veux croire en nous.
C2
Face à la vie,
Nous luttons ensemble,
Côte à côte, corps à corps,
Unis…
Face à l’ennui,
Nous trinquons ensemble,
Coude à coude, corps à corps.
Unis…
C3
A nos défis,
Nous chantons toujours,
bouche à bouche, doucement,
Encore…
A nos envies,
Nous faisons l’amour
Peau à peau, tendrement,
Encore…
English translation
«To our desires»
Time goes,
The flame does not go out.
We burn, we burn,
Still…
Against the wind,
The blade can do nothing.
We fly, we fly,
Again…
With our joys,
Our sorrows,
And our questioning.
I want to believe in ourselves,
I want to believe in ourselves.
Faced with life,
We struggle together,
Side by Side, infighting,
United…
Faced with boredom,
We clink together,
Elbow to elbow, melee.
United…
To our challenges,
We always sing,
Mouth to mouth, gently,
Again…
To our desires,
We make love
Skin with skin, tenderly,
Again…