Um "calm down" auf Deutsch auszudrücken, verwendet man je nach Situation "Beruhige dich!", "Entspann dich!", "Mach mal langsam!" (umgangssprachlich) oder das informelle "Komm runter!", während bei Wind oder Wetter auch "abflauen" oder "zur Ruhe kommen" genutzt wird, um eine allgemeine Beruhigung auszudrücken.