UE4 Tutorial Dynamic Landscape Painting [Further Study]
This is a bit more in-depth as to how to add new paint layers. I know I forget to cover a few settings (like the instance settings) but this should get you going. Just play with the instance settings.