Bryan Adams - (Everything I Do) I Do it for you , Kurdish Subtitle , By Sarhang Hamawandi
Look into my eyes - you will see
بڕوانە چاوەکانم تێیدا دەبینیت
What you mean to me
تۆ چى ئەگەیەنیت بۆ من
Search your heart - search your soul
دڵت بپشکنە...روحت بپشکنە
And when you find me there you'll search no more
کە لە وێدا منت دۆزیەوە... هیچى تر مە پشکنە.
Don't tell me it's not worth tryin' for
پیم مەڵێ ئەوە ناهێنێت بیپشکنم
You can't tell me it's not worth dyin' for
ناتوانى پێم بڵێیت ئەوە ناهێنێت بۆى بمریت
You know it's true
تۆ ئەزانى کە ڕاستە
Everything I do - I do it for you
هەرچیەک بکەم ... بۆ تۆى ئەکەم
Look into my heart - you will find
بڕوانە دڵم ... بۆت دەرئەکەوێت
There's nothin' there to hide
کە هیچى شاراوە لە تۆى تێدانیە
Take me as I am - take my life
بەم شێوەیە پەسەندم کە... ژیانم بەرە
I would give it all I would sacrifice
هەموویت پێشکەش ئەکەم... قوربانت دەبم
Don't tell me it's not worth fightin' for
پێم مەڵێ ئەوە ناهێنێت بۆی بجەنگێم
I can't help it there's nothin' I want more
ناتوانم یارمەتى بدەم چونکە هیچى زیاترم ناوێت
Ya know it's true
تۆ ئەزانى کە ڕاستە
Everything I do - I do it for you
هەرچیەک بکەم ... بۆ تۆى ئەکەم
There's no love - like your love
هیچ خۆشەویستیەک نیە... وەک خۆشەویستیەکەى تۆ
And no other - could give more love
وەهیچ شتێک کە لە تۆ زیاتر خۆشەویستى ببەخشێت
There's nowhere - unless you're there
هیچ شوێنێک نیە کە تۆى لێ نەبینم
All the time - all the way
هەموو کاتێک ... هەموو شوێنێک
Don't tell me it's not worth tryin' for
پیم مەڵێ ئەوە ناهێنێت هەوڵى بۆ بدەم
I can't help it there's nothin' I want more
ناتوانم یارمەتى بدەم چونکە هیچى زیاترم ناوێت
I would fight for you - I'd lie for you
لە پێناوتا ئەجەنگم... لە پێناوتا درۆ دەکەم
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
ڕێگەت بۆ ئەگرمە بەر... لە پێناوتا دەمرم
Ya know it's true
بەڵێ تۆ ئەزانى کە ڕاستە
Everything I do - I do it for you
هەرچیک بکەم ... بۆ تۆى ئەکەم
By Sarhang Hamawandi
2006