DEX sings in Tirëlat: Maağ u sytrimnałti
It's been a while since I did a song translation. I need to do more of those. I've always liked this song, and it goes well with DEX's voice. In Tirëlat the word "nałti" refers to a kind of marine creature resembling an ammonite, which I've glossed as "snail", but Azirian life isn't exactly the same as life on Earth. So I've translated "octopus" roughly as "eight-arm-snail", and the song title comes out as "Garden of an eight armed snail".