Modern vehicles are typically great, but they sometimes have gremlins.
Thankfully I was able to clear these codes, on the second attempt, and they've stayed away for the last 10 days. There were zero drivability problems, who knows what triggered the errors.