Daniele Vidal - AIME CEUX QUI T'AIMENT - 天使の落書き
THE BEST Daniele Vidal 1971
第２面 2/4
AIME CEUX QUI T'AIMENT- 天使の落書き
ウクライナの荒野の
灰色の家の壁には
住んでいる人達自身が
書き付けた跡がある
この扉をひとたび
友として通ったものは
もし望むならば
その生涯また友として迎えられよう
※あなたを愛する者たちを愛しなさい
たとえ悲しみがあなたの
愛の言葉に悲しみを降らせても
もしあなたが愛するならば
あなたを愛する者たちを愛しなさい
あなたが種まく愛は
いつかあなたに戻ってくる
私はこの荒野に住んでいる
私の家のしきいに
あなたは種をいく粒かもって来た
そしてあなたは家に入った
そうしてあなたが再び
遠くへ行く前に
あなたの心の思いでに
私の歌を教えましょう
(※リフレイン)
私の夢は荒野を去り
私は家に自分を少し
残したままそこを離れる
でもこの歌だけは手ばなさない
二人で歌いながら行くために
私の行く手に何があっても
もう私はかまわない
(※リフレイン)