This is a simple technique I use to edit arcs in spine.
Currently I use a small bright png, but I asked spine developers to make bones ghost-able as well, so you only need to ghost the bone you wish to work on its arc. developers were very positive about this, so let's hope they'll be able to make it for the next release..