【和訳】Ashnikko - Special
• Ashnikko - Special (Official Music Video)
リクエストありがとうございます！
曲の雰囲気と内容に合わせて「〜だわ」とか「〜なのよ」みたいなお上品な言葉遣いをできるだけ避けてみました。最近でもビリーアイリッシュの怒り狂ったツイートがぷりぷりの女言葉に和訳されて今度は日本人が怒り狂ったプチ炎上がありましたね。女性がキレても不自然じゃない言葉遣いが日本語には少ないんです😭
【和訳】Working Bitch - Ashnikko
• 【和訳】Ashnikko - Working Bitch