Тихий Дон. Украинец и казак. Война
Фрагмент из фильма «Тихий Дон» 1957–1958 год
Диалог двух мужчин в глазной лечебнице доктора Снегирева
– Так ты ховоришь, шо на потребу бохатым нас хонять на смерть? А как же народ? Аль он не понимаеть? Неужели нет таких... который бы вышел и сказал: «Братцы, так во за шо мы хибнем в кровях».
– Як це так, выйшов? Ты що, сказывся? Выйшов... Побачив бы я, як бы ты выйшов. Мы ось с тобою шепчемся, як гусы в камышы, а скажи ризко – и пид пулю. Чорна глухота у народа. Война, война його розбудыть. Из хмары писля грому дощ буде...
– Чаво ж делать? Ну, говори, гад, ты мне сердце разворошил!
– А що тоби сердце каже?
– Не понимаю...
– Хто мэнэ с кручи спыхае, того я спыхну. Трэба нэ боятыся повэрнуты винтовки, трэба загнать пулю тому, кто посылае людей у пэкло. И ты знай, Гриша, собирается вэлика хмара, яка всэ знесэ!
– А шо ж по твоему, все повернуть вверх нохами?
– Да, всэ трэба скынуты грязни порткы. Трэба с панив овчину драть, трэба им губы рвать, бо сыльно воны народ помордовалы.