HÁ! - Silvi ManneQueen
HÁ! - (vogue performance)
Escucha, ¿lo oyes? Mira, mira, ¿me ves? ¿Me ves bien? ¿Pero qué ves?
Entra, sumérgete y juguemos a mirarnos aquí dentro, en mis ojos.
¿Ves? no soy rosa, no siempre, ahora estoy sangrando, ¡en números rojos!
Siento que me tambaleo y pierdo mi eje, ese que funciona 24/7.
Y a golpe de HA! me caí! Ra-ta-ta-ta-ta-meooow!
Me regodeo unos segundos en mi caída hasta que me levanto. Yo puedo, claro que puedo, con tu mirada y sobre todo con la mía.
¿Seguimos jugando a mirar ahí dentro?
Mira, mira, ¿qué ves? Te pregunto.
Y me pregunto… ¿qué esperas que vean?
Entre carmín y uñas XL, me paso el día fantaseando con pelucas. Y no pierdo la esperanza de que me veas con claridad. Que me veas caer, con claridad.
Divinizada y al filo de las expectativas…me derrumbo y caigo de nuevo, desconcertada por el murmullo de la gente y sus cánticos. Disparada vuelvo a subir. Pero me mantengo en el interior de un invernadero protegiéndome de las miradas húmedas y de la inclemencia de los ojos que ocultan tantos llantos.
Mírame caer, humaniza con tu mirada mi caída.
Ahora atisbo la puerta de salida. Y quiero soltar amarras para volar.
Mira, mira, ¿lo ves? Me caí, HÁ!
(English below)
Artistic Direction @silvimannequeen
Film @blabelcompany
Production @victorcalderonperez
Music @tensnake @capitalkaos
Thanks to:
Art Installation “Invernadero Rojo” by @patrickhamiltonchile
@condeduquemad @_marcogarcia_
@iamcharlie6 @beatriz_bonduel
Thanks to all the beautiful people that took part of the premier live performance at @salaequismadrid.
— HÁ! —
Listen, do you hear it? Look, look, do you see me?
Do you see me well? But what do you see?
Come in, dive in and let’s play at looking at each other in here, in my eyes.
See? I’m not always pink, right now I’m bleeding, inside the red!
I feel myself wobble and losing my axis, the one that works 24/7.
And at the stroke of the HA! I fell!
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-meoooow!
I wallow for a few seconds in my fall until I get up. I can, of course I can, with your gaze and especially with mine.
Shall we continue playing and look in there?
Look, look, what do you see? I am asking you.
And I wonder... what do you expect them to see? Beneath lipstick and XL nails, I spend my days fantasizing about wigs. And I don’t lose hope that you’ll see me clearly. That you’ll see me fall with clarity
Divinized and on the edge of expectations...I collapse and fall again, bewildered by murmur of people and their chanting. As if shot, I climb back up. But I stay inside this greenhouse protecting myself from wet stares and the inclemencies of eyes that hide so many cries.
Watch me fall, HUMANIZE my fall with your gaze.
Now I get a glimpse of the exit door. And I want to cast off, to fly.
Look, look, can you see? I fell, HÁ!
.
#film #videodance #choreographer #director #filmphotography #voguing #voguingmadrid #madridvoguing #art #voguefemme #femme #woman #performance #dancer #performer #artist #red #mannequeen #runway #voguespain #fem #woman #power #voguefem #ballroomscene #videodanza #vogueperformance #vogue