FIXER【フィクサー】(English ver.)
"Let me sink, let me sink"
this song is so good I love it !! Had to cover it, and finally got into translating lyrics, so this was such a blast to do. Planning on doing more covers in the future, but thank you for listening nontheless!
Lyrics by me! Please credit if you use them!
◇──◆──◇──◆──◇──◆──◇
Until my memories are gone,
I won’t be able to sleep or even dream, and it’s now long past dawn
I just can’t help but hope
That someone takes my place in this lie called life, I simply can’t cope
Let me tell you that it’s all okay,
And after that I will simply pin the blame on you, that’s how it should stay Nothing really matters here anymore,
So let me pin the blame on you, there’s no escape, and no backdoor
For the promises I can’t keep
It’s all because of those few words, few words that all overflow
My mind’s been stolen, it’s a puppet show
It’s all a mess, can’t make sense in my mind, and I plea
I can’t see,
Set me free,
And just flee,
Give the key
Yet I can’t avoid
And so just
Let me sink, let me sink,
Until I cannot crawl back up, and I shrink
Even if I’m sick, let me fall let me fall,
Until you show salvation, I’m just your doll
All my screams here, it would be unwise
They're kept inside, taste the real bitter defeat of your very own lies
This very shoddy excuse for a smile,
I let the concept of time fly by, as if I know what’s worthwhile
I never wanted it to end here
I wait for useful ideals, very sleepy very sleepy, to this day
To come and save me, I know it's cliché
The first thing that I say, with my lips, and yet I fear
Powerful, stiffly here
You observe, painfully
Biting my lip
On the floor, drop dead, drop dead, right here
Without a care for time around, it’s unclear
Hate me, you admit
Break me now, break me now, if that’s how it goes, I’ll let you put out my flame that’s lit
The “more-than-I-can-stomach-here”, frustration
And this barren sadness, like a run-down station
Before I leave my final, weary message my vow
Come on,
Come on,
It’s your turn to sing, now
(Let me sink, let me sink,)
(Let me fall, let me fall)
It’s my last chance,
Let’s dance, a simple dance
Before it all goes gray,
Make some noise and sway, like it’s not doomsday
Let’s all change, let’s all change
Until you fall into this dreamland, strange
If that’s downfall,
steal it all, steal it all
Dig it all up, these lies that we clearly see
Looking at these false images of what would be,
Through my mind, just like a dead sea
What I saw, was really just me
Thank you for listening ♡