Ash crow - Cover ita (female)
Ma buonasera.
Dunque: era il lontano novembre 2018 quando mi apprestai ad adattare questa canzone del mitico Hirasawa creata per il mitico Berserk. Non avevo il coraggio di farne una cover, perché mi ero presa una "licenza poetica" non di poco conto: in originale la canzone dice "ash crow", che tradotta in italiano perde tutta la magia e quindi decisi di adattarla mantenendo una parola che avesse una pronuncia molto simile, "aspro". Il resto è tradotto e adattato piùùù o mmmmeno seguendo l'originale, ma per questa parola ricorrente se non mi vedo comparire ora la mano di Dio a sbranarmi viva, non saprei che altro aspettarmi.
Inoltre ho voluto cantarla seguendo lo stile a cui più sono affine, ovvero il canto lirico, anche perché a cercare di seguire Hirasawa ce ne vuole, ma chissà se l'effetto è buono...
Beh, spero non vi sanguineranno le orecchie.