The Meaning of "Gung Hey Fat Choy"
A Chinese New Years Story, in Cantonese and English.
Kung Hei Faat Tsoi in Wades-Giles transliteration; in Mandarin, the greeting is Gong Xi Fa Cai.
恭喜發財
This story was originally published in 1992, in HyperCard, with our daughter's voice, then 3 years old. It's been a challenge recovering the audio from that original, so our new version is read by Yvette's mother :)
story by Connie Lacobie
illustrations by Florence Lai