SOOOO - iiillluuuvvvUUU (rus sub)
2/3. Это было не сложно, но очень долго и утомительно, в силу того, что движение текста приходилось делать, буквально, покадрово.
И да, обычно, я не оставляю тексты в описании, но в этот раз, пожалуй, это необходимо, так как, если многие не смогли разобрать субтитры к каверу на Happppy song, то здесь и подавно. Использовать можете, как хотите.
Так много времени прошло,
И подрасти ты успел с тех пор?
А слова, которые ты бросил тогда,
попав где-то глубоко, в область живота,
разрывая моё тело, пробрались
прямо в матку.
И когда уже смогла закрыться дыра,
диким взрывом она взорвалась, сопровождаясь болью,
бесконечной болью, а я только плакать могла,
корчась от припадков и рвоты.
И, смотри, теперь могу я радостно смеяться,
Ведь никто моё дитя теперь не тронет,
Помни вечно, помни вечно,
Здесь вот,
Помни вечно, помни вечно,
Глубже правда.*
И никто из вас всех даже не спросит?
Будем же молиться, чтобы эта оболочка не распалась ни за что,
Не смогу существовать я больше без него, тела в ранах,
И возможности не существует убежать от тех отчаяния слов,
Просто наблюдай, как красным цветом заливаюсь.
Будь всё это просто сон или подделка, всё равно с тобою очень уж мы оба нуждаемся в любви...
Проливной дождь способен размыть самолётик из лёгкой бумаги.
Украшена сцена трагедии этой прекрасными пряностями,
А моё дитя, взрослое давно, ему так смешно,
Публике смешно, всем так смешно, всем так смешно, всем так смешно, ВСЕМ ТАК СМЕШНО.
Сможет ли далёкий взгляд твой исцелить меня?
Без сомнений, что это так.
Все мои красивые мечты поломались, словно они только лишь мечты,
Отдаляя меня хоть от какой-то малой доброты, всё разрушая,
И прекрасно знаю то, что ничего я не достойна, кроме тех отчаяния слов,
Но лишь только эту вещь я знаю о себе...
Тебя люблю.
Существую, будто с давних пор мертва,
Ради тех, кто, собственно, "меня" и убил,
До конца своих дней, любить не прекращу,
Находясь лишь в смутных своих воспоминаниях.
*"Глубже правда" - в оригинале "真層" (shinsou), переводится, дословно, как "Настоящий слой" или что-то такое. Представляет из себя слияние слов 真相 (shinsou - правда) и 深層 (shinsou - глубина).
All rights belong to the respective owners.