The Smurfs - Intro (Swedish)
Swedish version of the intro theme for the TV-series.
---------------------------------------------------------------
Disclaimer: I own nothing. No profit. Fair use.
The copyright belongs to Hanna-Barbera Productions.
This is purely for educational/entertainment purposes.
-----------------------------
Song: Intro
TV series title: Smurfarna
Orig. TV series title: The Smurfs
Year: 1981-1990
Eng, translation: anima07swe
-----------------------------------
This one is, well, extremely nostalgic for me.
I remember they showed this one on TV in the early 90's
around 5:30/6:00, and I would usually watch it
before mom dropped me off at kindergarten. :)
This one was also used for the Finnish dub,
since they didn't have the intro theme in the Finnish language.
Dunno why that is.
Anyway, I hope you'll like this piece.
// Milou
-------------------------
Words for Swedish learners:
Skog = Forest
Skogen = The forest
Skogar = Forests
Ögon = Eyes
Ögat = The eye
Ögonen = The eyes
Smurfar = Smurfs
Smurfen = The Smurf
Smurfarna = The smurfs
Försöka = (to) Try
Försöker = Trying
Hat = Hatred
Hata = (to) Hate
Hatar = Hate/hates
Vi = We
Runt = Round/Around
Rund = Round
Stor = Big
Ring = (a) Ring/Circle
Dag* = Day
Dagen = The day
Dagar = Days
Dagarna = The days
Fara = (to) Travel/Danger
Faran = The danger
Faror = Dangers
Farlig = Dangerous
Fly = Flee/Escape
Flyr = Fleeing/Flees/Escaping
Flydde = Fled/Escaped
Aldrig = Never
Alltid = Always/Forever
Alla = All/Everybody/Everyone
Allihop = All/Everybody/Everyone
Er = You (refers to more than one person in informal speech)
ED: *Dag is also a male name in Sweden.