Aladdin - Arabian nights (Swedish) [Old dub]
Old Swedish version of "Arabian nights".
Song: Arabiska natt
Vocals: Per Eggers
Movie: Aladdin
Year: 1992
Eng, translation: anima07swe
--------------------------------------------
Disclaimer:
I own nothing. Fair use. No profit.
This video is for education/entertainment purposes only.
Copyright belongs to Walt Disney Studios.
--------------------------------------------------------------
Lyrics:
Åh, jag har sett ett land
och en främmande plats
och kameler i karavan
Och där öga för öga
och tand för en tand
var den lag som man var van
Där kom vindar från öst
Man såg solen i väst
medan timglasets sand rann bort
Ta en matta och sedan
flyger du in den orientaliska natten igen
Arabiska natt
och arabiska dag
Där hettan är het
skonas så vitt jag vet
varken stark eller svag
Arabiska natt
Månen lyser så matt
Se upp med vad du gör,
Du bör tänka dig för
en främmande natt
------------------------------------------------
Words for Swedish learners:
Måne = Moon
Månen = The moon
Sol = Sun
Solen = The sun
Timglas = Hourglass
Timglaset = The hourglass
Timme = Hour
Timmen = The hour
Timmar = Hours
Timmarna = The hours
Öga = Eye
Ögat = The eye
Ögon = Eyes
Ögonen = The eyes
Tand = Tooth
Tanden = The tooth
Tänder = Teeth
Tänderna = The teeth
Lag = Law
Lagar = Laws/cooks/fix (something so it's no longer broken)
Land = Country
Främmande* = Strange/unfamiliar/unknown
Dag = Day
Dagen = The day
Dagar = Days
Natt = Night
Natten = The night
Nätter = Nights
Hetta = Heat
Het = Hot
Stark = Strong
Svag = Weak
Varken = Neither
Kamel = Camel
Kameler = Camels
Sand = Sand
Sanden = The sand
ED:
Främmande may also refer to having house guests/visitors.
and the translation "strange" doesn't refer to something/someone being strange/weird, only that something/someone is unknown.