Philodemus the Epicurean Erotic epigram from P A V 120
ΤΟ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ
Καὶ νυκτὸς μεσάτης τὸν ἐμὸν κλέψασα σύνευνον ἦλθον,
καὶ πυκινῇ τεγγομένη ψακάδι.
τοὔνεκ΄ ἐν ἀπρήκτοισι καθήμεθα,
κοὐχὶ λαλεῦντες εὕδομεν͵
ὡς εὕδειν τοῖς φιλέουσι θέμις;
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ξεγέλασα τον άντρα μου, και ήρθα μεσ' την νύχτα αγαπημένε μου.
Είμαι βρεγμένη μέχρι το κόκκαλο από την πυκνή βροχή.
Αλλά γιατί καθόμαστε άπραγοι και χαζολογάμε,
αντι να πλαγιάσουμε στο κρεβάτι,
όπως συνειθιζουνε να κάνουνε οι ερωτευμένοι ?
Θεόδωρος
Συκιά Χαλκιδικής
19.10.24