Italian course for Germans, Italian intransitive transitive verbs in German, help listen
I verbi transitivi
I verbi transitivi sono verbi seguiti dal complemento oggetto (accusativo, rispondono alla domanda “Wen/Was?”/ “Chi/Che cosa?”).
Esempio:
Sie macht jedes Jahr mit ihrer Familie Urlaub an der Ostsee.
etwas machen
Heute hat Vera mit ihren Kindern eine Sandburg gebaut.
etwas bauen
Vera beobachtet ein Schiff.
etwas/jemanden beobachten
Das Schiff fährt Passagiere nach Schweden.
etwas/jemanden fahren
I verbi transitivi possono formare il passivo. In questo caso il complemento oggetto diventa soggetto.
Esempio:
Urlaub wird an der Ostsee gemacht.
Eine Sandburg ist von Vera und ihren Kindern gebaut worden.
Ein Schiff wird beobachtet.
Passagiere werden nach Schweden gefahren.
I verbi intransitivi
I verbi intransitivi sono quei verbi non seguiti dal complemento oggetto. Essi normalmente non possono formare il passivo poichè non hanno sessun complemento oggetto da poter trasformare in soggetto nella frase passiva.
Esempio:
Vera ist an der Ostsee.
Am Horizont geht die Sonne unter.
Ein Schiff fährt auf dem Meer entlang.
Appartengono ai verbi intransitivi anche i verbi riflessivi.
Esempio:
Sie erholen sich gern am Strand.