Перевод Tim Schaufert & CASHFORGOLD - Find the Light (RUS SUB)
We were born in a new age
Мы родились в новую эпоху
We got lost in our suburban angst.
Мы потерялись в поработившем нас ангсте.
Some left behind
Некоторые застряли позади
They won't leave their trace
Не оставив после себя (достойного упоминания) наследия.
Egos overblown,
С раздутыми эго,
Misguided and alone...
Заблудшие и одинокие...
We were poppin on xaney bars
Мы гасились капсулами ксанакса,
Sniffin on adderall
Унюхивались аддеролом,
Sippin on 5 o'clock
Вмазывались в 5 утра,
Daddy's home hide the rocks.
Тарили крисы, когда домой приходил отец.
###########
Basement walls closing in.
Стены подвала зловеще надвигались.
We scared to hear death knock
Мы со страхом вслушивались - не смерть ли стучится к нам?
We don't got life on lock.
Ведь мы не побеспокоились о защите своей жизни.
But dad is stuck in the 70s
Но отец застрял в своих 70-х...
He blowin on his own trees
Он зависает на своих заезженных темах
Don't know that our prophecy
Не знает, что наше пророчество
Is generation pharmacy
утверждает - "фармакологию нового поколения"
Mommy is too klonnied out,
Мамочка - заклонирована по-полной,
To see she been mollied out
И не в состоянии увидеть, что превратилась в тряпку
And now that she been spiraling out
И вот уже, её швыряет по спирали,
She mix the ups with the downs.
Она болтается, то вверх, то вниз.
Feels like she stuck in this town
Ощущая себя безнадёжно увязшей в этом городе,
And now she wanna get out
И вот, она желает вырваться отсюда,
But now she at a trap house
Увы, но она вновь попала в западню.
############
Get up everyday
Поднимайся каждый день,
And find the light within your soul!
Найди же свет в душе своей!
To cast darkness all away
Чтоб им рассеять беспросветный мрак,
You don't have to escape
Тебе не нужно больше жить в бегах.
##############
Now she's crawlin on both knees.
И вот она ползёт на четвереньках.
Her habit got her feeling like a dope fiend
Как наркоманка, чьи чувства подчинила себе зависимость,
And she drives down to the yac
И вот уже, она подсела на коньяк
And her desires a trap
И все её желания - одна ловушка
And she's a slave to the smack
Она уже во власти героина
And once you gone, can't come back
Но стоит тебе уйти - и она не сможет вернуться.
Once you gone, can't come back
Стоит тебе уйти, и она не сможет вернуться...
###########
Get up everyday,
Поднимайся каждый день,
And find the light within your soul!
Найди же свет в душе своей!
To cast darkness all away
Чтоб им рассеять беспросветный мрак,
You don't have to escape
Тебе не нужно больше жить в бегах.
############
I'm overwhelmed by this technology
Я подавлен этой технологией,
All the unnecessary RIPs
Всякими ненужностями - "земля им пухом!"
False identities, virtual realities...
Ложными личностями, виртуальными реальностями...
Not even gonna use my degree
Я даже не потружусь включить свой интеллект,
Cause I refuse to be a slave to the corporate elite!
Ведь я отказываюсь быть рабом Корпоративной Элиты!
And you all think you're "free"?
А вы все, полагаете наивно, что "свободны"?
#############
Wake up your mind
Так пробуди же своё сознание!
Claim your humanity!
Заяви о своей человечности!
While you still got time.
Пока у тебя всё ещё есть время.
And find the light within your soul
Найди же свет в душе своей!
To cast darkness all away
Чтоб им рассеять беспросветный мрак...
And find the light within your soul
Найди же свет в душе своей!
To cast darkness all away
Чтоб им рассеять беспросветный мрак...