Danyel Gérard - Butterfly (italiano) paroles - 1971
Version italienne de "Butterfly" de Danyel Gérard, Howard Barnes, Ralph Bernet et Goffredo Canarini.
Butterfly est une chanson du chanteur français Danyel Gérard. Elle est sortie en 1970 comme troisième extrait de son album Atmosphère. La chanson est enregistrée en français avec le mot anglais « butterfly » répété dans le refrain. Elle rencontre un grand succès dans plusieurs pays, atteignant notamment la première place des hit-parades en Allemagne de l'Ouest, en Autriche, au Danemark, en Suède et en Suisse. Butterfly s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde.
Danyel Gérard a également enregistré la chanson en anglais et en allemand sous le même titre. La chanson est reprise par de nombreux autres musiciens, aussi bien en version instrumentale que vocale. Aux États-Unis, ce sont entre autres Eydie Gormé, Goldie Hawn et Eddy Arnold qui enregistrent une reprise de Butterfly.
En 1968, Danyel Gérard enregistre et sort en 45 tours le titre Hélas trois fois hélas. La mélodie de cette chanson — composée par Danyel Gérard et Vline Buggy — est légèrement modifiée en 1970 avec des paroles différentes et devient Butterfly (« papillon »), qui est le nom de l'amante dans la chanson. Elle est ensuite sortie en 45 tours et a été incluse dans son album Atmosphère,
Dans les pays germanophones, Butterfly rencontre le plus grand succès, notamment en Allemagne de l'Ouest où la chanson est classée à la première place pendant quinze semaines au cours de l'été 19713. En Autriche et en Suisse elle s'est également classée à la première place pendant 4 et 6 semaines respectivement.
Il a également atteint la deuxième place en Afrique du Sud et s'est classé pendant 12 semaines au Singles Chart britannique, atteignant la 11e place en octobre 1971. Butterfly étant la seule chanson classée de Danyel Gérard au Royaume-Uni et plusieurs autres pays a fait que la chanson est considérée comme un succès sans lendemain. Il en va de même aux États-Unis, où le single de Gérard atteint la 78e place du Billboard Hot 100. En Australie, Butterfly s'est classé à la 10e place du Kent Music Report et la 11e place du Go-Set National Top 40 en décembre 1971, avec une reprise de l'artiste local Matt Flinders (en) qui s'est classée à la 4e place dans le même classement un mois plus tard. En France, le succès est moins important qu'ailleurs en Europe, où elle atteint la 32e place des ventes6.
En mai 1972, Butterfly s'est vendu à cinq millions d'exemplaires. En Allemagne, deux millions d'exemplaires ont été vendus, ce qui a valu à Gérard un disque d'or de la part de sa maison de disques. Au total, Butterfly s'est écoulé à plus de sept millions d'exemplaires.
DANYEL GERARD
Danyel Gérard, nato Gérard Daniel Kherlakian (Parigi, 7 marzo 1939), è un cantante e compositore francese.
Biografia
Nato a Parigi da padre armeno e madre italiana, è cresciuto anche in Brasile, a Rio de Janeiro. Nel 1953 è tornato a Parigi e ha iniziato a cantare in un gruppo rock and roll. La sua prima registrazione è datata 1958 ed è rappresentata da Veins, una cover del brano When dei Kalin Twins. Insieme a Richard Anthony, Claude Piron e Gabriel Dalar è diventato uno dei più importanti interpreti di rock and roll francesi.
Dal 1959 al 1961 si è trovato in Nord Africa per adempiere agli obblighi militari. Al suo ritorno è tornato alla musica e a scrivere per altri artisti, come Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Dalida, Caterina Valente e altri.
Ha partecipato al Festival di Sanremo 1965 interpretando in abbinamento con Robertino il brano Mia cara, eliminato dopo la prima esecuzione.
Nel 1971 ha riscosso successo con Butterfly, un singolo che ha venduto circa 7 milioni di copie nel mondo e che ha raggiunto le prime posizioni di tutte le classifiche europee. La canzone ha avuto un buon successo anche negli Stati Uniti ed è stata tradotta in molte lingue.
Gérard ha avuto successo in Francia fino alla fine degli anni settanta.
QUESTO CANALE NON MONETIZZA I CONTENUTI PUBBLICATI.