КАК РАБОТАТЬ С ВИДЕО?
Что смотреть?
С невысоким уровнем языка:
адаптированные сериалы
простые мультфильмы, которые вы уже смотрели
видео для изучающих язык в YouTube
P.S. Если вы только начали смотреть видео на иностранном, то сначала вы не сможете вычленять слова из цепочки слов. Это совершенно нормально. Вам нужно время, чтобы привыкнуть к звучанию языка. Просто продолжайте слушать и слушать.
С высоким уровнем языка:
фильмы
сериалы (они лучше фильмов, т.к. с каждой серией всё меньше и меньше новых слов и т.к. вы привыкаете к речи героев)
видео в YouTube по интересам: любимых блогеров, стенд ап, TED Talks и т.д.
Как смотреть?
1 ЭТАП. Прослушайте видео 1-2 раза. Постарайтесь понять общий смысл и знакомые слова.
2 ЭТАП. Откройте скрипт или субтитры. Разберите текст и выучите незнакомые слова.
3 ЭТАП. Пересматривайте до полного понимания.
Для тех, кто хочет пойти дальше:
4 ЭТАП. Поработайте с shadowing. Это имитирование речи носителя с целью улучшения произношения и беглости речи.
Лайфхаки:
Можно уменьшить скорость видео, нажав на шестерёнку.
Можно использовать отложенные субтитры.
Дополнительный совет:
Если вы просто смотрите фильмы и видео на иностранном языке и не работаете с ними досконально, но без субтитров вам сложно и непонятно, то используйте русские субтитры, а не иностранные.
таймкоды:
0:00 Вступление
0:13 Что смотреть?
2:45 Как смотреть?
4:29 Лайфхаки + дополнительный совет
———————————————————
✨Кто я?✨
Меня зовут Лиза, я полиглот, преподаватель французского и английского языков и наставник коллег. В моём блоге я обучаю французскому и английскому и рассказываю о том, как изучать и преподавать иностранные языки 📚
Подписывайтесь👇
✔️YouTube: / @lisafilimonovaa
✔️Instagram: https://www.instagram.com/lisa_filimo...
✔️Вконтакте: https://vk.com/lisafilimonovateacher
✔️Теlegram-канал про французский: https://t.me/lisafilimonovafrench
✔️Теlegram-канал про преподавание и поиск учеников: https://t.me/successfultutor
✔️Telegram-канал про языки для деток: https://t.me/englishfrenchforkids