I've been having this issue with Android Auto for the last few days. I cannot listen to a text message received. I thought it may have been an Android O bug, but this is something I use on a daily basis. I spent the last day and a half rolling back my Android OS to Android N only to find out the issue happens on a stable release of Android OS, Android Auto and Android Messages.